L595/1997

Propunere legislativă pentru protecţia limbii române.

Derularea procedurii legislative

Data	Acțiunea
10-11-1997	Înregistrat la Senat pentru dezbatere cu nr.L595  adresa de înaintare a iniţiativei legislative pentru dezbatere  forma iniţiatorului	SE
13-11-1997	trimis pentru raport la Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă	SE
13-11-1997	trimis pentru aviz la Comisia economică, industrii şi servicii	SE
13-11-1997	trimis pentru aviz la Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunităţi şi validări	SE
27-02-1998	Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunităţi şi validări transmite avizul cu nr. 1300-FAVORABIL	SE
23-04-1998	Comisia economică, industrii şi servicii transmite avizul cu nr. 364-FAVORABIL	SE
15-02-2000	Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă depune raportul cu nr. 323-NEGATIV	SE
14-03-2000	înscris pe ordinea de zi a plenului Senatului	SE
04-04-2000	trimis pentru raport la Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă	SE
04-04-2000	dezbateri generale	SE
10-04-2000	prezentare în Biroul Permanent al Senatului României cu nr.BP398(iniţiatorul depune forma amendată a propunerii legislative, sub titlul:"Proiect de lege privind obligativitatea traducerii în limba română a textelor scrise sau rostite în limbi străine pe teritoriul României"	SE
14-03-2001	prezentare în Biroul Permanent al Senatului României cu nr.BP8(după consultarea iniţiatorilor, propunerea legislativă îşi continuă procedura legislativă)	SE
14-03-2001	trimis pentru raport la Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă (TERMEN: 25/04/2001)	SE
14-03-2001	trimis pentru aviz la Comisia economică, industrii şi servicii (TERMEN: 18/04/2001)	SE
14-03-2001	trimis pentru aviz la Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunităţi şi validări (TERMEN: 18/04/2001)	SE
28-03-2001	prezentare în Biroul Permanent al Senatului României (a fost aprobată solicitarea Comisiei Învăţământ de a fi sesizată pentru aviz)	SE
28-03-2001	trimis pentru aviz la Comisia pentru învăţământ, ştiinţă, tineret şi sport (TERMEN: 18/04/2001)	SE
10-05-2001	Comisia pentru învăţământ, ştiinţă, tineret şi sport transmite avizul cu nr. 209-FAVORABIL cu amendamente	SE
06-06-2001	Comisia economică, industrii şi servicii transmite avizul cu nr. 649-FAVORABIL	SE
13-06-2001	prezentare în Biroul Permanent al Senatului României (raportul se va depune pe 21.06.2001)	SE
20-06-2001	prezentare în Biroul Permanent al Senatului României (la cererea Comisiei pt. Cultură, raportul se va depune pe 15.08.2001)	SE
17-08-2001	prezentare în Biroul Permanent al Senatului României (punctul de vedere al Guvernului: favorabil)	SE
19-09-2001	Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă depune raportul cu nr. 125-FAVORABIL cu amendamente (înlocuieşte rapoartele depuse în data de 3.09.2001 şi 14.09.2001)  raportul comisiei sesizate în fond	SE
20-09-2001	dezbateri generale (restituit la comisie-art. 2 alin. 3)	SE
20-09-2001	înscris pe ordinea de zi a plenului Senatului	SE
20-09-2001	trimis pentru raport suplimentar la Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă	SE
27-09-2001	Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă depune raportul SUPLIMENTAR cu nr. 125-FAVORABIL cu amendamente  raport suplimentar 1	SE
08-10-2001	înscris pe ordinea de zi a plenului Senatului (s-a amânat votul pentru joi, 11oct. 2001)	SE
11-10-2001	adoptat de Senat pentru= 63, contra=35, abțineri=17 (cu titlul: Proiect de lege pentru folosirea limbii române în locuri, relaţii şi instituţii publice)  forma adoptată de Senat  adresa prin care iniţiativa legislativă este transmisă la cealaltă Cameră spre dezbatere	SE
18-10-2001	înregistrat la Camera Deputatilor pentru dezbatere	CD
22-10-2001	prezentare în Biroul Permanent al Camerei Deputatilor	CD
22-10-2001	trimis pentru aviz la: Comisia pentru buget, finante si banci Comisia pentru administratie publica si amenajarea teritoriului Comisia juridica, de disciplina si imunitati	CD
22-10-2001	trimis pentru raport la: Comisia pentru cultura, arte, mijloace de informare în masa termen depunere raport: 05.12.2001	CD
30-10-2001	primire aviz de la: Comisia pentru administratie publica si amenajarea teritoriului	CD
22-11-2001	primire aviz de la: Comisia pentru buget, finante si banci	CD
05-12-2001	primire aviz de la: Comisia juridica, de disciplina si imunitati	CD
27-02-2002	primire raport de la: Comisia pentru cultura, arte, mijloace de informare în masa	CD
28-02-2002	înscris pe ordinea de zi a plenului Camerei Deputatilor	CD
14-03-2002	dezbatere în plenul Camerei Deputatilor(amânarea dezbaterilor) consultati stenograma sedintei	CD
26-03-2002	dezbatere în plenul Camerei Deputatilor(amânarea dezbaterilor) consultati stenograma sedintei	CD
08-04-2002	dezbatere în plenul Camerei Deputatilor consultati stenograma sedintei	CD
18-04-2002	dezbatere în plenul Camerei Deputatilor(retrimis comisiei) consultati stenograma sedintei	CD
18-04-2002	trimis pentru raport suplimentar la: Comisia pentru cultura, arte, mijloace de informare în masa	CD
26-09-2002	primire raport (nr.198) de la: Comisia pentru cultura, arte, mijloace de informare în masa	CD
30-09-2002	înscris pe ordinea de zi a plenului Camerei Deputatilor	CD
03-10-2002	dezbatere în plenul Camerei Deputatilor(amânarea votului final) consultati stenograma sedintei	CD
08-10-2002	adoptat de Camera Deputatilor cu modificari; urmeaza mediere Forma adoptata de Camera	CD
14-10-2002	plenul Camerei Deputatilor aproba componenta comisiei de mediere Árpád-Francisc Márton - UDMR consultati stenograma sedintei	CD
17-10-2002	trimis la comisia de mediere, pentru raport	SE
30-10-2002	comisia de mediere finalizează raportul	PA
05-11-2002	dezbatere raport comisie de mediere în plenul Camerei Deputatilor consultati stenograma sedintei	CD
18-11-2002	dezbatere raport comisie de mediere în plenul Camerei Deputatilor(amânarea votului final) consultati stenograma sedintei	CD
18-11-2002	plenul Senatului aprobă raportul comisiei de mediere	SE
26-11-2002	plenul Camerei Deputatilor adopta raportul comisiei de mediere	CD
28-11-2002	depus la Secretarul general și anunțat în plenul Senatului, pentru exercitarea dreptului de sesizare asupra constitutionalității legii  forma trimisă la promulgare	PA
10-12-2002	Președintele României cere reexaminarea legii  cerere de reexaminare a Preşedintelui României	PA
10-12-2002	Înregistrat la Senat pentru reexaminare cu nr.L595 (adresa nr.968/07/12/2002)	SE
11-12-2002	trimis pentru raport privind cererea de reexaminare formulată de Președintele României, la Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă (TERMEN: 17/12/2002)	SE
11-12-2002	Termen depunere amendamente: 17/12/2002	SE
11-12-2002	trimis pentru aviz privind cererea de reexaminare formulată de Președintele României, la Comisia Parlamentului României pentru Integrare Europeană (TERMEN: 17/12/2002)	SE
17-12-2002	Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă depune raportul cu nr. 498-FAVORABIL cu amendamente  raportul comisiei ca urmare a cererii de reexaminare a Președintelui României	SE
19-12-2002	dezbateri generale	SE
19-12-2002	înscris pe ordinea de zi a plenului Senatului	SE
19-12-2002	trimis pentru aviz suplimentar la Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunităţi şi validări	SE
19-12-2002	trimis pentru raport suplimentar la Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă	SE
26-02-2003	Comisia juridică, de numiri, disciplină, imunităţi şi validări transmite avizul SUPLIMENTAR cu nr. 1341-FAVORABIL cu amendamente	SE
02-07-2003	Comisia pentru cultură, artă şi mijloace de informare în masă depune raportul SUPLIMENTAR cu nr. 498-FAVORABIL cu amendamente	SE
04-09-2003	înscris pe ordinea de zi a plenului Senatului (lipsă iniţiator)	SE
08-09-2003	înscris pe ordinea de zi a plenului Senatului	SE
08-09-2003	plenul Senatului admite obiecțiunile Președintelui României  forma adoptată de Senat în urma reexaminării	SE
17-09-2003	prezentare în Biroul Permanent al Camerei Deputatilor	CD
18-09-2003	trimis pentru raport privind cererea de reexaminare formulata de Presedintele României, la: Comisia pentru cultura, arte, mijloace de informare în masa termen depunere raport: 02.10.2003	CD
11-10-2004	primire raport (nr.459) favorabil privind cererea de reexaminare formulata de Presedintele României, de la: Comisia pentru cultura, arte, mijloace de informare în masa face parte din categoria legilor ordinare	CD
18-10-2004	înscris pe ordinea de zi a plenului Camerei Deputatilor	CD
25-10-2004	dezbatere în plenul Camerei Deputatilor(amânarea votului final) consultati stenograma sedintei sau înregistrarea video	CD
26-10-2004	adoptat de Camera Deputatilor (ca urmare a cererii de reexaminare) ca urmare a cererii de reeexaminare formulate de Presdintele României	CD
27-10-2004	depus la Secretarul general și anunțat în plenul Senatului, pentru exercitarea dreptului de sesizare asupra constitutionalității legii  forma trimisă la promulgare după reexaminare	PA
03-11-2004	trimis la promulgare	PA
11-11-2004	promulgat prin Decret nr. 935/11/11/2004; devine Legea nr. 500/12/11/2004  decretul de promulgare  forma promulgată	PA
17-11-2004	publicată în Monitorul Oficial nr. 1067/17/11/2004	PA

- adresa de înaintare a iniţiativei legislative pentru dezbatere
- forma iniţiatorului
- avizul Consiliului Legislativ
- punctul de vedere al Guvernului
- adresa de sesizare a comisiilor
- raportul comisiei sesizate în fond
- raport suplimentar 1
- forma adoptată de Senat
- adresa prin care iniţiativa legislativă este transmisă la cealaltă Cameră spre dezbatere
- forma adoptată de Camera Deputaţilor
- adresa de iniţiere a procedurii de mediere
- raportul comisiei de mediere
- forma trimisă la promulgare
- cerere de reexaminare a Preşedintelui României
- avizul comisiei la reexaminare
- raportul comisiei ca urmare a cererii de reexaminare a Președintelui României
- raport suplimentar la reexaminare, ca urmare a Deciziei Curții Constituționale
- forma adoptată de Senat în urma reexaminării
- forma adoptată de Camera Deputaţilor - în urma reexaminării
- forma trimisă la promulgare după reexaminare
- decretul de promulgare
- forma promulgată