- Traducere neoficială -

 

 

DECLARAŢIA PREZIDENŢALĂ PRIVIND SCHIMBĂRILE CLIMATICE

Aprobată de cea de-a 116-a Adunare

(Nusa Dua, Bali, 4 mai 2007)

 

 

 

Suntem profund preocupaţi de numărul în creştere al dovezilor ştiinţifice cu privire la efectele adverse probabile pe care le au schimbările climatice. În mod cert, ţările în curs de dezvoltare sunt cele care vor suferi cel mai mult, deoarece nu au mijloace pentru a face faţă catastrofelor naturale şi vor continua să  înregistreze pierderi grele, umane şi materiale. Eforturile pe care aceste ţări le fac pentru atingerea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului vor fi, în mod sigur, afectate.

 

Ne îngrijorează în egală măsură faptul că numeroasele promisiuni privind adoptarea de măsuri pentru contracararea sau limitarea efectelor schimbărilor climatice rămân neonorate. Reiterăm sprijinul nostru ferm pentru Protocolul de la Kyoto, în particular aşa cum a fost exprimat în rezoluţia noastră intitulată Zece ani după Rio: degradarea mediului la scară globală şi sprijinul parlamentar în favoarea Protocolului de la Kyoto (Marrakech, 2002).

 

Apelăm la parlamente să facă tot ce le stă în putinţă pentru consolidarea politicilor şi legislaţiei privind schimbările climatice şi pentru dezvoltarea cooperării internaţionale, pe baza responsabilităţilor comune, dar diferenţiate, în scopul realizării obiectivelor finale ale Convenţiei-cadru a Naţiunilor Unite privind schimbările climatice şi ale Protocolului de la Kyoto.

 

Facem, de asemenea, apel la parlamentele noastre să promoveze o mai bună înţelegere, la nivelul comunităţii, a ameninţării pe care o reprezintă schimbările climatice şi a acţiunii necesare pentru evitarea interferenţelor umane periculoase în sistemul climatic.

 

Solicităm insistent participanţilor la cea de-a 13-a Conferinţă a părţilor la Convenţie şi la cea de-a Treia reuniune a părţilor la Protocol, care trebuie să se întrunească la Bali, în decembrie 2007, să elaboreze o foaie de parcurs realistă pentru cooperarea pe termen lung în implementarea Convenţiei şi pentru negocierile viitoare asupra măsurilor globale necesare asigurării continuităţii după prima perioadă de angajament a Protocolului.

 

Ne angajăm să ridicăm problema schimbărilor climatice în parlamentele noastre şi să adresăm întrebări miniştrilor noştri de resort despre modul în pregătesc reuniunile de la Bali şi să informăm UIP cu privire la acest subiect. În mod special, dorim să vedem progrese în domeniile combaterii despăduririlor, mecanismelor financiare şi transferului de tehnologii adecvate şi nepericuloase pentru mediu.